Tout le monde ne parle pas français !

Notre département est traversé par des touristes de pays divers. Lors de notre Journée Diocésaine de la Pastorale du Tourisme, nous avons découvert que nous avions à faire un effort envers les personnes non francophones afin de leur manifester un accueil à la hauteur de ce que nous désirons leur faire découvrir. L’équipe de la Pastorale du Tourisme s’y est donc mise et a commencé par traduire les béatitudes pour une église ouverte en anglais. Merci à Gérard Hocmard pour son professionalisme !

BEATITUDES FOR AN OPEN CHURCH

Happy the ones who find a church open,

for they know they are being expected.

Happy the ones who dare cross the porch of a church,

for they risk being surprised.

Happy the ones who enter a church as a visitor and leave it as a pilgrim,

for they have let themselves be touched.

Happy the ones who open the churches,

for the offer God’s gift to others.

Happy the ones who welcome the visitors,

for they collect all the world’s treasures.

Happy the ones who see the church as the place of a given life,

for they are ready to welcome God.

Vous avez des documents pour faire visiter votre église et vous souhaitez permettre à des touristes étrangers d’y accéder ? Nous pouvons vous aider à trouver des interprètes.